医院概况 Overview
首都医科大学附属北京天坛医院（简称"北京天坛医院"）始建于1956年，是一所以神经外科为先导、以神经科学集群为特色，集医、教、研、防为一体的三级甲等综合医院。它常被列为全球主要的神经外科研究中心之一，也是中国神经系统疾病诊疗、教学与科研的重要机构。
Beijing Tiantan Hospital, affiliated with Capital Medical University and founded in 1956, is a tertiary Grade-A comprehensive hospital known for its neurosurgery and neuroscience cluster. It is frequently cited as one of the world’s leading neurosurgical research centers and a top authority on neurological disease in China.
核心概况与地位 Overview & Status
- 国家级中心：国家神经系统疾病医学中心、国家神经系统疾病临床医学研究中心、国家神经系统疾病医疗质量控制中心。
National Hubs: Home to the National Center for Neurological Disorders, the National Clinical Research Center for Neurological Diseases, and the National Quality Control Center for Neurological Diseases. - 医院规模：位于北京市丰台区（新院区），配置有复合手术室（Hybrid OR）、高场强术中磁共振（iMRI）及脑机接口（BCI）临床转化平台。
Scale: Located in Fengtai District, Beijing, with hybrid operating rooms, intraoperative MRI (iMRI), and Brain-Computer Interface (BCI) clinical platforms.
王牌专科与技术特色 Core Specialties & Clinical Strengths
1. 神经外科 Neurosurgery
由中国神经外科开拓者王忠诚院士等奠基，在复旦大学中国医院专科声誉排行榜中长期位居前列；擅长脑干肿瘤、胶质瘤、复杂脑血管病（如脑动脉瘤、动静脉畸形）、垂体瘤及小儿神经外科手术。
Founded on the work of pioneering neurosurgeon Acad. Wang Zhongcheng; has ranked highly for many years on the Fudan University China Hospital specialty reputation rankings. Recognized for complex brainstem tumor resection, glioma management, cerebrovascular surgery (aneurysms, AVMs), pituitary tumors, and pediatric neurosurgery.
2. 神经内科与脑血管病 Neurology & Cerebrovascular Diseases
在急性缺血性脑卒中的超早期溶栓与取栓治疗、脑血管病二级预防领域处于国内领先地位，拥有神经重症监护病房（NCU），在帕金森病、阿尔茨海默病、癫痫及神经免疫疾病诊疗上具有优势。
A leading center for acute ischemic stroke intervention (thrombolysis and thrombectomy), with a Neurological Intensive Care Unit (NCU) and recognized strength in movement disorders, epilepsy, and neuro-immunology.
3. 神经影像与神经病理 Neuroimaging & Neuropathology
拥有较强的脑功能成像与神经病理分子诊断团队，为神经系统疑难杂症提供精准诊断支持。
Provides advanced molecular pathology and functional neuroimaging for complex CNS disorders.
手术量与疑难复杂病例诊治 Surgical Volume & Complex Cases
天坛医院神经外科年均完成各类神经外科手术超过20,000例，其中大多数属于高难度的三级、四级手术；收治患者中疑难复杂重症病例占比高达70%-80%。在脑干及深部肿瘤、复杂颅内动脉瘤夹闭与介入栓塞、高难度颅内外血管搭桥术等方面积累了大量病例，广泛应用术中磁共振（iMRI）、神经导航及术中神经电生理监测技术。
Tiantan Hospital performs over 20,000 neurosurgical procedures annually, making it one of the highest-volume centers reported globally. Approximately 70–80% of cases are described as highly complex or refractory, with extensive experience in brainstem tumor resections, complex cerebrovascular bypasses, and skull base surgeries using intraoperative MRI (iMRI) and neural navigation.
国际合作与服务 International Collaboration & Services
天坛医院设有国际医疗部，为外籍人士及特需患者提供双语门诊、住院服务、国际第二诊疗意见及商业保险直付结算。医院主导创办"王忠诚国际神经外科学术大会"，多位专家在世界神经外科学会联合会（WFNS）、美洲神经外科学会（AANS）、欧洲神经外科学会（EANS）等国际组织中担任职务，并作为WFNS认定的国际神经外科医师培训基地之一。团队主导的全球多中心临床研究（如CHANCE系列研究）发表于《新英格兰医学杂志》(NEJM)、《柳叶刀》(The Lancet)等期刊。
Tiantan Hospital’s International Medical Center offers bilingual outpatient and inpatient care, international second opinions, and direct billing with major global insurers. The hospital hosts the Wang Zhongcheng International Neurosurgery Summit, and its specialists are described as holding roles in international bodies including WFNS, AANS, and EANS; it serves as a WFNS-designated training base for international neurosurgeons. Its research teams have led multicenter studies (e.g., the CHANCE trials) published in NEJM and The Lancet.